foreighner and patriot

[fredwinia]

Hello russians,

my russian is very bad so i hope that you will understand me and are willing to give me some answers. I already asked this question several months ago on an other forum about uaz. But i went home for a while and now back in Russia.

Because i am married with a russian girl (they are the best) and she does not wants to live in the Netherlands i ended up in Novosibirsk. I live here about 75% of the time and i think it is rather nice here.

Because i want to see some more of Russia i decided to buy a car. The "roads" over here are kinda very bad so i think a jeep kinda car would be suitable for these roads. I saw a UAZ patriot and i really like the model. And it is kinda cheap. And i think it is very usefull for these roads over here.

So i read some tests and discovered that they are nmot really positive. Strange thing is that i notice that Russian do not like their own cars and products.

People over here try to convince me to buy a japanese car but as a real car lover i hate japanese cars. I know that they are ok but they are just to blend for me.Europeans do not like japanese cars and neither do i.

Are AUZ cars really that bad? Or what? I once drove a patriot for 2 minutes or so. And i liked it but i want to make a longer testdrive but my Russian is still not ok but working on that. So littlebit hard to explain and ask the salesman what i want and so on. Leave alone the documents needed and so on.

So what i need is a car to explore Russia a bit and suitable for these roads and reliable car too. Does a patriot handles a littlebit on straight asfalt roads or do you need to upgrade them with better shocks? Do they rust?

So in short is a patriot the car for me?

- how reliable
-rustproblems
-buildquality

What are the weak points and strong points?

Can i order the new 2009 model? With the new dashboard and lights?

Is it posseble to haggle about the price? What should i pay for one?

Should i buy the benzine version or diesel?

Can i rent one in Novosibirsk region?

Should i buy the limited version or just the basic one?

How much to service?

What about the engine?

/as much as information as possible please.

Thank for answering and next time i hope that i will be able to address you all in Russian language.

Oh yeah how does it handle in corners?

Thanks

[demivan]

Привет русские,

мой русский очень плох, так что я надеюсь, что Вы поймете меня и желаете давать мне некоторые ответы. Я уже спросил этот вопрос несколько месяцев назад относительно другого форума о uaz. Но я пошел домой некоторое время и теперь назад в России.

Поскольку я женат с российской девочкой (они - лучшее), и она не делает хочет жить в Нидерландах, которые я закончил в Новосибирске. Я живу здесь приблизительно 75 % времени, и я думаю, что это довольно хорошо здесь.

Поскольку я хочу видеть еще часть России, я решил покупать автомобиль. "Дороги" здесь своего рода очень плохи, так что я думаю джип, своего рода автомобиль был бы подходящий для этих дорог. Я видел UAZ патриота и меня действительно подобно модели. И это своего рода дешево. И я думаю, что это - очень usefull для этих дорог здесь.

Так что я читал некоторые испытания и обнаружил, что они - nmot, действительно уверенный. Странная вещь - то, что я замечаю, что русский не любит их собственные автомобили и изделия.

Люди здесь пробуют убедить меня покупать японский автомобиль, но как реальный автомобильный любитель(возлюбленный), я ненавижу японские автомобили. Я знаю, что они - хорошо, но они должны только смешать для меня. Европейцы не любят японские автомобили и ни делают меня.

AUZ автомобили - действительно это плохо? Или какой(что)? Я однажды привел(привез) патриота в течение 2 минут или около этого. И я любил это, но я хочу делать более длинный testdrive, но мой русский - все еще не хорошо, но воздействование на это. Так littlebit трудно, чтобы объяснить и спрашивать продавца, что я хочу и так далее. Оставьте документы в покое, необходимые и так далее.

Так, в чем я нуждаюсь - автомобиль, чтобы исследовать Россию немного и подходящий для этих дорог и надежного автомобиля также. Патриот обращается с littlebit на прямых asfalt дорогах, или Вы должны модернизировать их с лучшими ударами? Они ржавеют?

Так в коротком действительно ли патриот - автомобиль для меня?

- как надежный
- ржавеют проблемы
- строят качество

Каковы слабые пункты(точки) и сильные пункты(точки)?

Я могу заказать новую модель 2009? С новой приборной панелью и огнями?

Возможно ли, чтобы торговаться о цене? Что я должен заплатить за один?

Я должен покупать версию бензина или дизель?

Я могу арендовать один в Новосибирской области(регионе)?

Я должен покупать ограниченную версию или только основной?

Сколько обслуживать?

Что относительно двигателя?

/as очень как информация насколько возможно пожалуйста.

Спасибо за ответ и в следующий раз, когда я надеюсь, что я буду способен обратиться к Вам всем на российском языке.

О да, как это обращается в углах?

спасибо


на сколько смог понять его мой переводчик))))

[Егор329]

Прикольный перевод :D

[Bassya]

Если не ошибаюсь, по моему такое письмо было на уазбуке...

[Митряй]

- ржавеют проблемы

Проблемы уже действительно заржавели от их длительного обсуждения :)

[Космополит]

О да, как это обращается в углах?

:lol:

The answers to some of them are below the questions:

- how reliable
Reliability is on a Russian level. Low level of reliability is compensated by simplicity of repairs.
-rustproblems
After treatment by Dutch made Tectyl my one has no problems (Since January 2007, on "salty" Moscow roads)
-buildquality
Better than some other cars including imported ones

What are the weak points and strong points?
Parts are not so easy to get than the ones of Lada, not good for a highway (suspension is not designed for high speed) / Big, strong for heavy roads, not so attaractive for the cops as some expensive models from Europe.

Can i order the new 2009 model? With the new dashboard and lights?
Better ask the local dealer...

Is it posseble to haggle about the price? What should i pay for one?
Better ask the local dealer... about 500 000 rubles in Moscow (brand new).

Should i buy the benzine version or diesel?
Depends on the mileage you are going to use that truck - just count the money. I know Dutch like doing that :) . You have to be sure that you will have a payback during the period you will operate the vehicle.
Diesel engine is better in mud, gasoline is easier to sevice.

Can i rent one in Novosibirsk region?
No answer. I do not know the market of that town. never heard they rent them out here .

Should i buy the limited version or just the basic one?
If you still want additional packages and you are aible to upgrade by your own, buy the basic one.

How much to service?
In Moscow about 10000 rubles per regular official maintenance +parts and liquids.

What about the engine?
Good. Checked by time.

Oh yeah how does it handle in corners?
You mean maneuverability? Lada Samara is better, KAMAZ is worse.

[Биолекс]

Уважаемый Космополит, если вам не трудно, переведите на русский. Все таки это русскоязычный форум и многие здесь не в зуб ногой в английском. А то как то неуважительно по отношению к людям не изучавшим английский.

[Patrivod]

These are a lot of questions, dude! Where exactly do you come from in the Netherlands? It must be quit a journey from Holland to Novosibirsk. Seriously, don't wary about the car. Patriot is quit a good one. I would say you better buy a limited version with diesel engine. Diesel is still a better solution for off road. You know, more tough and more reliable. And don't listen to the guys over here. They are all nice fellows but really don't know what they possess. If some of your questions are still not answered. I hope it is not the case. :D So, feel free to ask. But not that many at ones.

[fredwinia]

Thank you kosmopolit for your answer.
what reliability problems may occur?
About handling i guess Novosibirsk roads are not suitable for high speed either but i just wondered if the car has a reasonable straight line stability because the tests were writing about bad stability.
Do you know if the 2009 model is for sale in Moscow and when the model will be on the market?
About Dutch people being afraid to spend money you are right.

I do not know if you know the roads a bit over here but really i think buying a BMW or audi or something is just a waste of money.

What i need is a car that takes the holes in the street well.
with suspension which is comfortable on these roads.And a car that is handy for shopping and a bit for country side. There are some roads they call highways over here but to me it is still more, some kind of, Russian safari.My oppinion is that going faster then 120 km per hour is playing with your life no matter what car you are driving.

Strange thing is that i think UAZ got the design of the car just right. One of the most beautifull jeeps SUV car i have seen.

[VAN DIMKA]

О да! На немецком мож я и прочитал,а вот с англ.... туговато давайте на нашем ПАТРИОТИЧЕСКОМ. :D

[Биолекс]

....One of the most beautifull jeeps SUV car i have seen.

[fredwinia]

Patrivod thatks you too.
I heard diesel freezes over here in winter time when it is minus 35. And yes sometimes i ask myself the question what i am doing here when it is minus 35.

I was born in the Hague en live in Amsterdam. But for you my country is one big city i guess because distanve between the hague and amsterdam is just 20 minutes drive by car.

Anyone knows about new model?Availabiliy?

[Биолекс]

Ребята! Только не переходите на личности, и не считайтесь кто первый начал. Не стоит оно того.
Человек спросил, вы ответили. Неплохо бы было и с кратким переводом, вы не одни.

[fredwinia]

Europeans like other kind of styling. We do not like japanese styling. Japanese car very unpopulaR in europe.

I own some classic cars and i showed my wife those cars and she did not understand the styling at all. I showed her some bertone cars or pininfarina old and new stuff. Sorry to say but /russian have other taste and to my eyes they do not understand design very much. Only if it has a label on it like D and G or versace or something. By the way d and g only known for underwear in europe.

The label UAZ in russia is not very popular and therefore a lot of people over here do not like the car. But to me and some europeans i showed the patrtiot it is a good looking car certainly compared with monster ugly designs like lexus and infiniti. Which are populair here. I have never seen a infinity in europe.

All the shapes are in harmony for such a car. Look at the rangerover. The design is more then 30 years old but still good.

[Космополит]

Уважаемый Космополит, если вам не трудно, переведите на русский. Все таки это русскоязычный форум и многие здесь не в зуб ногой в английском. А то как то неуважительно по отношению к людям не изучавшим английский.

Предписывают ли здешние правила обязательность русского языка? Переведу для Вас свои ответы, но не буду за переводчика - волонтёра, ладно?

- how reliable
Reliability is on a Russian level. Low level of reliability is compensated by simplicity of repairs.
Надёжность на российском уровне. Относительно низкая надёжность компенсируется простотой ремонта.

-rustproblems
After after treatment by Dutch made Tectyl my one has no problems (Since January 2007, on "salty" Moscow roads)
После обработки голландским тектилом у моего проблем с этим нет (с января 2007 г. по "солёным" московским дорогам).

-buildquality
Better than some other cars including imported ones
Лучше чем у иных автомобилей, включая импортные

What are the weak points and strong points?
Parts are not so easy to get than the ones of Lada, not good for a highway (suspension is not designed for high speed) / Big, strong for heavy roads, not so attaractive for the cops as some expensive models from Europe.
Запчасти купить сложнее, чем для Лады, не очень хорош на автомагистрали (подвеска не предназначена для высокой скорости)/ большой, выносит плохие дороги, не привлекателен для ГИБДДунов как иная недешовая иномарка из Европы.

Can i order the new 2009 model? With the new dashboard and lights?
Better ask the local dealer...
Лучше спроси местного дилера

Is it posseble to haggle about the price? What should i pay for one?
Better ask the local dealer... about 500 000 rubles in Moscow (brand new).
Лучше спроси местного дилера, в Москве около 500000 рублей (новый)


Should i buy the benzine version or diesel?
Depends on the mileage you are going to use that truck - just count the money. I know Dutch like doing that . You have to be sure that you will have a payback during the period you will operate the vehicle.
Diesel engine is better in mud, gasoline is easier to sevice.
В зависимости от расстояния, что хочешь проехать на нём - считай деньги. Я знаю голландцы это занятие уважают. Нужно быть увереным, что окупится за время эксплуатации.
Дизель лучше в грязи, бензиновый проще в обслуживании.

Can i rent one in Novosibirsk region?
No answer. I do not know the market of that town. never heard they rent them out here .
Ответа нет. Я не знаю рынка этого города. Не слышал, чтобы их в Москве сдавали в аренду.

Should i buy the limited version or just the basic one?
If you still want additional packages and you are aible to upgrade by your own, buy the basic one.
Если хочешь дополнительных опций и можешь модернезировать сам - тогда покупай "комфорт"


How much to service?
In Moscow about 10000 rubles per regular official maintenance +parts and liquids.
В Москве около 10000 рэ за ТО плюс жидкости и запчасти.

What about the engine?
Good. Checked by time.
Хорош, проверен временем.

Oh yeah how does it handle in corners?
You mean maneuverability? Lada Samara is better, KAMAZ is worse.
Имеешь ввиду манёвренность? Хуже чем у Лады-Самары, лучше чем у КАМАЗа.

[Patrivod]

Patrivod thatks you too.
I heard diesel freezes over here in winter time when it is minus 35. And yes sometimes i ask myself the question what i am doing here when it is minus 35.

Well, you right. Minus 35 is an issue for diesel. I haven't thought about that. But, what if you install one of these Webasto engine heaters?

I was born in the Hague en live in Amsterdam. But for you my country is one big city i guess because distanve between the hague and amsterdam is just 20 minutes drive by car.

cool :D

Anyone knows about new model?Availabiliy?

A new model? You mean a new design as they showed it ones at some of the car shows? I doubt they will bring a new model this year. Even the next year is questionable. The crisis is probably not the best time to do this.

[Биолекс]

To Космополит:
Thanks you very much. :P :D

[Биолекс]

Вот вот. Мы ж не бабки на привозе. :)

[Космополит]

Винтер, винтер, форест, форест...
Ин зе миддл оф зе форест стейз зе ху?
Зе Иван Сусанин, зе хироу оф Зе Совьет юнион
Вэрэ из зе вау ту Москау?
Неметскофашисткая гадина аскс
Ай донт кноп...
Зе Иван Сусанин, зе хироу оф Зе Совьет юнион...

Или

Вич тайм? - Сикс вотч
Сач мач? - Фо хум хау...

От туда же и "VERY welcomed"

Действительно знающие люди понимают, что существуют и разные виды сленга, и не всё в словарях можно вычитать.

[pincet]

По культурнее друзья друг к другу 8)

[pincet]

Еще раз повторяю... по культурнее и без личностей

[НегОро]

Хм...а может, открыть раздел на английском? Ну так, наиболее часто встречающиеся вопросы-ответы перевести? Может, кому-то было бы и полезно. Экспатов-то немало в России. Ну и так, для популяризации. :)

[НегОро]

Patrivod thatks you too.
I heard diesel freezes over here in winter time when it is minus 35. And yes sometimes i ask myself the question what i am doing here when it is minus 35.

I was born in the Hague en live in Amsterdam. But for you my country is one big city i guess because distanve between the hague and amsterdam is just 20 minutes drive by car.

Anyone knows about new model?Availabiliy?

I'll just translate what you have posted so far for the others.

Кое-что еще переведу из того, что фламандский товарищ писал:
Я слышал, дизель замерзает здесь при минус 35. И да, иногда, когда так холодно, я задаю себе вопрос, что я здесь делаю.
Я родился в Гааге, а живу в Амстердаме. Но для Вас моя страна, скорее будет похожа на один большой город - от Гааги до Амстердама всего 20 минут езды.
Кто-нибудь что-то знает о новой модели? Есть в продаже?

[НегОро]

Europeans like other kind of styling. We do not like japanese styling. Japanese car very unpopulaR in europe.

I own some classic cars and i showed my wife those cars and she did not understand the styling at all. I showed her some bertone cars or pininfarina old and new stuff. Sorry to say but /russian have other taste and to my eyes they do not understand design very much. Only if it has a label on it like D and G or versace or something. By the way d and g only known for underwear in europe.

The label UAZ in russia is not very popular and therefore a lot of people over here do not like the car. But to me and some europeans i showed the patrtiot it is a good looking car certainly compared with monster ugly designs like lexus and infiniti. Which are populair here. I have never seen a infinity in europe.

All the shapes are in harmony for such a car. Look at the rangerover. The design is more then 30 years old but still good.

And some more translation:
И еще немного перевода:

Европейцы не любят японский стиль. Нам нравится другое. Японские авто совсем не популярны в Европе.

У меня есть несколько классических автомобилей, и я показывал их жене, но она совсем не понимает этот стиль. Я показывал ей кое-что из Бертоне и Пининфарина, из старых и новых.
Жаль, но у русских другие вкусы и, насколько я могу судить, они не очень разбираются в дизайне. Главное - это лейбл, вроде Дольче и Габбана, Версаче, и т.д. Кстати, дольче габбана в Европе известны только как производители нижнего белья.

Марка УАЗ не очень популярна в России, соответственно, многие здесь не любят эту машину. Но для меня и других европейцев, кому я показывал Патриот, это - определенно красивый автомобиль в сравнении с такими уродами, как Лексус и Инфинити, которые популярны здесь у Вас.
Я никогда не видел Инфинити в Европе.

Все линии вполне гармоничны для такого типа авто. Посмотрите на Рейнджровер. Дизайну более 30 лет, а он все еще хорош.

[Hakim1]

манёвренность-на уровне классики..еси что

[Космополит]

These are a lot of questions, dude! Where exactly do you come from in the Netherlands? It must be quit a journey from Holland to Novosibirsk. Seriously, don't wary about the car. Patriot is quit a good one. I would say you better buy a limited version with diesel engine. Diesel is still a better solution for off road. You know, more tough and more reliable. And don't listen to the guys over here. They are all nice fellows but really don't know what they possess. If some of your questions are still not answered. I hope it is not the case. :D So, feel free to ask. But not that many at ones.

Быть может и напрасно, но я переведу:

"Довольно много вопросов, чувак! Из какого именно места в Нидерландах ты приехал? Довольно значительная поездка из Голландии в Новосибирск. Если серьёзно, то не беспокойся об этом автомобиле. Патриот довольно хорош. Я бы сказал, что ты бы лучше купил версию Лимитед, с дизельным двигателем. Всётаки дизель это лучшее решение для бездорожья. Знаешь, более крепкий и более надёжный. И не слушай здешних ребят. Они хорошие парни, но в действительности не знают того, чем обладают. Если некоторые из твоих вопросов не отвечены. Я надеюсь это не тот случай. Так что спрашивай на здоровье. Но не слишком много за раз."

Примечание "переводчика" :
Хотя мой ник здесь и Космополит, я не понимаю как можно огульно унижать всё сообщество, тем более перед иностранцами и при этом подобные заявления не удаляются как иные другие. Надеюсь, что если это моё сообщение и будет удалено, то совместно с тем, которое порочит большинство участников данного форума, хотя и будучи написанным на непонятном многим языке. Так по крайней мере будет справедливо...

[5393]

Ув. Космополит. Если Вы об этой фразе в Вашем переводе:
" И не слушай здешних ребят. Они хорошие парни, но в действительности не знают того, чем обладают."
то с лингвистической точки зрения её можно толковать двояко.
В первом случае можно эту фразу понять следующим образом (жирный шрифт мой)
" И не слушай здешних ребят. Они хорошие парни, но в действительности не знают того говна, чем обладают."
А во втором толковании смысл фразы переворачивается совершенно :
" И не слушай здешних ребят. Они хорошие парни, но в действительности не знают преимуществ того, чем обладают."

В данном случае надобно понять: где автор решил расставить акцент.
Аналогичная ситуация - поставьте запятую:
Казнить нельзя помиловать.
Да здравствует Великий, Могучий Русский язык!!!

[RKR]

Wow! Cool! Buy УАЗ, you learn many new Russian words at dialogue with tractor operators and drivers of trucks which will carry the car in service!

Вау! Прикольно! Покупай УАЗ, узнаешь много новых русских слов при общении с трактористами и водителями грузовиков, которые будут возить машину в сервис!

[5393]

Роман! А что - своего Патриота уже продал?

[fredwinia]

Asked my wife to arrange a testdrive at local dealer tomorrow or so. And if all ok then a black one , all black i guess. Limited version. Benzine no diesel because to cold over here in winter and benzine engine tested by time i guess.

Really i have no idea what to buy else. And if the car falls apart i can always sell it.

No guts no glory!!!

[fredwinia]

Спрошенный мою жену, чтобы устроить делать пробную поездку в местном дилере завтра или около этого. И если все хорошо тогда черный, весь афроамериканец я предполагаю. Ограниченная версия. Бензин никакой дизель, потому что к холоду здесь зимой и двигателю бензина, проверенному временем я предполагаю.

Действительно я понятия не имею, что купить еще. И если автомобиль разваливается, я могу всегда продавать это.

Никакие кишки никакая слава!!!

[fredwinia]

Спрошенный мою жену, чтобы устроить делать пробную поездку в местном дилере завтра или около этого. И если все хорошо тогда черный, весь афроамериканец я предполагаю. Ограниченная версия. Бензин никакой дизель, потому что к холоду здесь зимой и двигателю бензина, проверенному временем я предполагаю.

Действительно я понятия не имею, что купить еще. И если автомобиль разваливается, я могу всегда продавать это.

Никакие кишки никакая слава!!!

[НегОро]

fredwinia Good Luck!

P.S.
No guts no glory!!! - Никакие кишки никакая слава!!! (классный перевод :lol: ) - Кто не рискует, тот не пьет шампанского.

[НегОро]

Ув. Космополит. Если Вы об этой фразе в Вашем переводе:
" И не слушай здешних ребят. Они хорошие парни, но в действительности не знают того, чем обладают."
то с лингвистической точки зрения её можно толковать двояко.
В первом случае можно эту фразу понять следующим образом (жирный шрифт мой)
" И не слушай здешних ребят. Они хорошие парни, но в действительности не знают того говна, чем обладают."
А во втором толковании смысл фразы переворачивается совершенно :
" И не слушай здешних ребят. Они хорошие парни, но в действительности не знают преимуществ того, чем обладают."

В данном случае надобно понять: где автор решил расставить акцент.
Аналогичная ситуация - поставьте запятую:
Казнить нельзя помиловать.
Да здравствует Великий, Могучий Русский язык!!!

Когда я читал сообщение Патривода, я без вариантов понял эту фразу, как "они не знают каким сокровищем обладают". Уверен, что именно это он и имел в виду.

[fredwinia]

Hello,

just back from the testdrive and i must say driving the patriot you do not need to drive around the holes in the road you can just drive through the holes without any problems!!!

So my opinion is that is is very suitable for novosibirsk roads.

Had some points though.

shifting was bit crunchy. Like synchromesh ring of second gear was bit worn out. THis can be caused by some rough shifting by other test drivers.

Does this occur on your patriots too? The crunchy shifting or just problem of this particulair car?

I was not able to drive the car on a good road because there were traffic jams but i reached 90 km per hour and car felt stable.

Interior of car kinda cheap. I do not like the material they used for the seats. It looks very russian but salesman told me that i can change it for leather skin seats.

Car wheelsuspension and so on and buildquality looks very basic and bit oldfashioned with the live rear axle. But ok it is cheap and build like a jeep.

NOW SOME NEWS!!!! I asked about the new model. The guy told me the new model is due to asrrive in september and has 16 inch wheels and is called the UAZ patriot sport. He did not know anything about the price yet.

I asked the prices of limited model (old model or this model) he said 555 000 ru and he was able to give 15000 discount. I thought they were 500 000 or so. Is this the normal price?

They have some patriots in stock so no need to wait. But if i want the leather interior and all black body i have to wait 2 months.

Or till september for the new model.

So what to do now??

[fredwinia]

только назад от того, чтобы делать пробную поездку и я должен сказать движение патриота, которого Вы не должны вести вокруг отверстий в дороге, Вы можете только проехать отверстия без любых проблем!!!

Таким образом мое мнение - это - является очень подходящим для новосибирских дорог.

Имел некоторые пункты все же.

перемена была хрустящим битом. Как кольцо синхронизатора второго механизма был стертый бит. ЭТО может быть вызвано некоторой грубой переменой другими испытательными водителями.

Это происходит на ваших патриотах также? Хрустящая перемена или только проблема этого particulair автомобиля?

Я не был в состоянии вести автомобиль на хорошей дороге, потому что были пробки, но я достиг 90 км в час, и автомобиль чувствовал себя устойчивым.

Интерьер автомобиля своего рода дешевое. Я не люблю материал, который они использовали для мест. Это выглядит очень российским, но продавец сказал мне, что я могу изменить это для кожаных мест кожи.

Автомобиль wheelsuspension и так далее и buildquality выглядит очень основным и бит, старомодный с живой тыловой осью. Но хорошо это дешево и строить как джип.

ТЕПЕРЬ НЕКОТОРЫЕ НОВОСТИ!!!! Я спрашивал о новой модели. Парень сказал мне, что новая модель происходит из-за asrrive в сентябре и имеет 16-дюймовые колеса и называется спортом патриота UAZ. Он не знал ничто о цене все же.

Я спросил цены ограниченной модели (старая модель или эта модель), он сказал 555 000 рутениев, и он был в состоянии дать 15000 скидок. Я думал, что им было 500 000 или около этого. Действительно ли это - нормальная цена?

Они имеют некоторых патриотов в запасе так никакая потребность ждать. Но если я хочу кожаный интерьер и все черное тело, я должен ждать 2 месяца.

Или до сентября для новой модели.

Так, что сделать теперь??

[kom]

1. По поводу "хрустящих битов" :D .
Желательно привыкнуть переключаться на вторую и третью передачу четко "через нейтраль". Особенно на холодной коробке.
2. Официальные цены надо смотреть здесь:
http://www.uaz.ru/models/sm/patriot/integration2007/
так что цена на limited видимо нормальная, даже в рутениях :P

[Банкир]

А на счет новой модели менеджер все же мне кажется лукавит.

[fredwinia]

Hello again,

if my bank in amsterdam manages to transfer the money to Novosibirsk i can call me the proud owner of a silver uaz patriot limited version.

Everybody over here thinks i got crazy because they think it will break down a lot but i think the car will do just fine.

I hope so. Will let you know from time to time how the car is doing.

Hope to pick it up the car next week when money asrrives at car dealer.

Bye

Only guy from amsterdam with an uaz patriot.

[fredwinia]

Привет снова,

если мой банк в Амстердаме умеет передать деньги Новосибирску, я могу назвать меня, гордый владелец серебра uaz патриот ограничил версию.

Каждый здесь думает, что я стал сумасшедшим, потому что они думают, что это сломается много, но я думаю, что автомобиль сделает только прекрасный.

Я надеюсь так. Сообщит время от времени, как автомобиль делает.

Надежда выбрать это автомобиль на следующей неделе, когда деньги asrrives в агенте по продаже легковых автомобилей.

Пока

Только парень из Амстердама с uaz патриотом.

[oeo]

Mijn oprechte felicitaties :)

[НегОро]

That's cool! Congratulations!

[Chamie]

Интересно, как он там... =)

[Volodya]

про отверствия в дороге улыбнуло :)

[RKR]

Роман! А что - своего Патриота уже продал?

Нет, пока езжу. Кризис, маза фака...

[RKR]

Думаю, наш форинер скоро по русски писать будет хорошо даже не пользуясь переводчиком.

[Егор329]

ага, пить водку и ругатся матом по-русски держа в руках гаечный ключ :D

[fredwinia]

Done 3000 km and no problems. Wrote something about plusses and minuses somewhere else. Golandts wants to buy patriot.

My thoughts about the car:

plus:
-usability on Russian roads
-for SUV stable handling (better then my old jeep cherokee and rangerover)
-comfortable
-good for moving furniture and bicycles.

minuses:
-slow shifting is needed to not ruin the synchromesh rings. This, i think , is caused by driveshaft which works as heavy flywheel.
-lots of noices form drivechain.
-could do with more torque
-the gears are bit long.

I was afraid of bad handling on normal asfalt road but i was pleasantly surprised. Cornering is also good for such a car.

After reading some tests i must say that with most of the test issues i do not agree. Just a good car and also usable in the city or on highways.

Why does the patriot has 2 tanks? What is the use of it?
Why only 10 000 kilometres service interval.

Fred

[Бульдозеренок]

И чего все молчат? Бросили экспата.. а у него ужо проблемы.. И видимо, кроме нас никто не поможет))
а он до сих пор, наверное, не знает - зачем патриоту 2 бака и почему так часто ТО нужно делать..

[Ostrov]

да кажицо у Фреда все супер , дай бог каждому!